allora la prossima volta ad evitare confusioni scriverò per esteso centimetri cubi oppure cm3.

ma ci mancherebbe non ti preoccupare... l'ignorante sono io! Grazie dell'aiuto! Potevo aspettare altre risposte per essere sicuro... invece ho agito... ho fatto danni quindi?

non è questione di essere ignoranti mi sono espresso male.
danni non penso al massimo qualche macchiolina di bruciatura sulle foglie che sono destinate a cadere visto come sono state punte e succhiate.
uso la soluzione da diverso tempo per ragnetti e cocciniglie ed afidi, fino ad ora nessun problema.

Ovviamente ho scherzato sulle misure, spero si sia capito (però esistono per davvero le corrispondenze tra cucchiai e galloni/grammi nel mondo anglosassone: sono in uso in particolare per le ricette di cucina).

Nel merito, quei prodotti anche se a dosi maggiori di quelle indicate non vedo come possano causare danni concreti.

si certo.
nei miei ricordi scolastici degli anni 50 i CC erano sempre riferiti ai cm3.

però con la scusa che oggi si scrive tutto abbreviato potrebbero essere interpretati effettivamente come cucchiaini come effettivamente ha pensato il ns amico, o peggio ancora....

CC= carabinieri.

in alcuni prodotti PF nella confezione mettono un cucchiaino con segnato il valore in cc /ml.