Re: codice civile italiano in inglese
12/05/2014, 14:07
più leggo questo post e maggiormente resto perplesso e meravigliato.
Mi pare un modo di procedere dilettantistico ma sopra tutto molto superficiale
Mi pare un modo di procedere dilettantistico ma sopra tutto molto superficiale
Re: codice civile italiano in inglese
12/05/2014, 19:00
mi scusi ma non afferro l'utilita' e l'opportunita' di questa Sua ultima.
avrei forse dovuto pubblicare qualcosa di personale per rendermi credibile? O forse pensa che basi degli investimenti su una fotocopia di un codice?
avrei forse dovuto pubblicare qualcosa di personale per rendermi credibile? O forse pensa che basi degli investimenti su una fotocopia di un codice?
Re: codice civile italiano in inglese
12/05/2014, 19:19
La questione è presto detta.
Io, da avvocato civilista italiano, non capisco quale possa essere l'utilità di conoscere un istituto agrario italiano (in massima parte, abrogato) per utilizzarlo, per faccende ignote, in Polonia ove, come è noto, vige una ben diversa legislazione.
Quel dato istituto era il precipitato di peculiari condizioni economiche, sociali nostrane che, nel 1966 e nel 1982, sono state ritenute sbagliate e modificate per legge.
Ecco
IC
Io, da avvocato civilista italiano, non capisco quale possa essere l'utilità di conoscere un istituto agrario italiano (in massima parte, abrogato) per utilizzarlo, per faccende ignote, in Polonia ove, come è noto, vige una ben diversa legislazione.
Quel dato istituto era il precipitato di peculiari condizioni economiche, sociali nostrane che, nel 1966 e nel 1982, sono state ritenute sbagliate e modificate per legge.
Ecco
IC
Re: codice civile italiano in inglese
13/05/2014, 23:13
Se il problema e' solo di soddisfare la sua legittima curiosita' e' presto fatto, giacche' il domandar e' lecito ed il rispondere e' cortesia, ma penso sia meglio farlo in altra sede.
Rimanendo invece nel post, se a qualcuno interessasse (anche se ne dubito..) mi sono imbattuto in corpose traduzioni di normative italiane tradotte in polacco, ovvero di normative polacche rese in italiano, in special modo in riferimento al commercio, societa' e alla tutela ambientale, in cui sembriamo avere una legislazione che ci invidiano..
Rimanendo invece nel post, se a qualcuno interessasse (anche se ne dubito..) mi sono imbattuto in corpose traduzioni di normative italiane tradotte in polacco, ovvero di normative polacche rese in italiano, in special modo in riferimento al commercio, societa' e alla tutela ambientale, in cui sembriamo avere una legislazione che ci invidiano..
Re: codice civile italiano in inglese
13/05/2014, 23:26
Io non faccio volontariato in questo campo e su queste premesse.
Provi a scrivere alle varie università e forse...
Provi a scrivere alle varie università e forse...
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.