Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
13/06/2011, 23:53
Daniele94 ha scritto:Nella discussione dove me l'hai chiesta
Ah! alora mi scusi Dani è che sono sempre imbrogliata su questo forum e non so mai dove sono le risposte che mi danno perche faccio la domanda e non so in quale ergomento. Adesso vado cercare. Grazie
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
14/06/2011, 0:00
Daniele94 ha scritto:Nella discussione dove me l'hai chiesta
L'ho trovata, eccola:
"Anche se ti può sembrare peggiore il buco dove ti trovi in questo momento, sorridi!!
...Sopra c'è ancora terra"
Invece di peggiore sarebbe meglio dire "brutto"
Però, non mi sembra giusta. Quando ho detto: Non c'è ancora terra sopra, vuol dire che ancora non hanno chiuso il buco cioè, non sei ancora morto, capisci?
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
14/06/2011, 0:05
Non ti preoccupare Sandra,anche a me capita di non trovare le risposte 
Si ho capito la frase,ma è strano tradurla in italiano.Non si può fare la traduzione letterale,ma una versione simile
Si ho capito la frase,ma è strano tradurla in italiano.Non si può fare la traduzione letterale,ma una versione simile
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
14/06/2011, 0:21
Daniele94 ha scritto:Non ti preoccupare Sandra,anche a me capita di non trovare le risposte
Si ho capito la frase,ma è strano tradurla in italiano.Non si può fare la traduzione letterale,ma una versione simile
Vero Dani. Tante volte provo a dire in Italiano una frase del mio Portoghese e come dice tu, non riesco perche non ha lo stesso senso. Oggi succede una cosa strana: è molto più facile per me, parlare con i miei in Italiano che nella mia lingua madre. Ho bisogno di meno parole per spiegare un argomento a loro. Strano ma vero.
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
14/06/2011, 0:44
Ah vedi 
Strano davvero
Strano davvero
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
14/06/2011, 21:53
grazie Brasit 
anch'io amo molto i fiori e le piante in generale perchè da loro dipende la nostra vita e non solo riescono con la loro forza a sopravvivere anche dove l'uomo ha distrutto e cementificato.
ne ho alcune sul balcone questa il gelo me l'ha quasi uccisa ma ora sta ricrescendo:
anch'io amo molto i fiori e le piante in generale perchè da loro dipende la nostra vita e non solo riescono con la loro forza a sopravvivere anche dove l'uomo ha distrutto e cementificato.ne ho alcune sul balcone questa il gelo me l'ha quasi uccisa ma ora sta ricrescendo:
- Allegati
-
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
15/06/2011, 0:21
Hai ragione miriap Molto belle le Begonie
Molto belle le Begonie
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
18/06/2011, 17:15
ma Brasit?...
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
22/06/2011, 14:11
Ciao ragazzi ho tanta nostalgia di tutti voi ma, sto poco bene. Ho la schiena e il collo bloccato. Mi sento cos' fiaca che non riesco fare altro che dormire. A presto... Spero!
Re: FIORI: La mia passione/ossessione.
22/06/2011, 14:22
Brasit ha scritto:Ciao ragazzi ho tanta nostalgia di tutti voi ma, sto poco bene. Ho la schiena e il collo bloccato. Mi sento cos' fiaca che non riesco fare altro che dormire. A presto... Spero!
tanti auguri per una veloce ripresa!
un bacione
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.