se le piante sono state acquistate allo stesso vivaio potrebbe essere stato fatto untrattamento sbagliato?
azzardo ad esempio un trattamento con un brachizzante?

Il lavoro principale che faccio è quello di fresarlo....poi estirpo qualche erbaccia qua e la.

Ciao Ciliegioetneo,
quindi non passi mai con aratro o ripper, non è che si è formata una suola di lavorazione molto consistente?
Saluti Francesco

Lo stavo pensando pure io...

In tal caso xrò le radici si sarebbero dovute espandere in orizzontale e quindi essendo più superficiali patire il caldo e le piante di conseguenza sofferenti
il problema è che le radici nn si sono sviluppate

Infatti! e comunque per i primi 40cm la terra e soffice,anche se le fresa li non ci arriva il terreno rimane sempre morbido.

Ciao Ciliegioetneo,
potrebbe essere un ristagno idrico?
Saluti Francesco

Secondo me il problema è causato dalle radici che non riescono ad uscire dal panetto dove sono state coltivate.
Prova a seminare in una vaschetta o ad acquistare piantine a radice nuda.
Difficile, perché va di moda il cubetto di torba, ma si possono trovare ancora dei vivai dove coltivano le piantine in piena terra e quando le vai ad acquistare te le estirpano al momento.
La tua terra deve essere già pronta al trapianto. Acquisti le piantine verso sera, trapianti subito, e nei giorni seguenti metti dei ripari per evitare il sole.
Vedrai che radici.

Grazie Zucca!
Cmq d'ora in poi le piantine li farò da me partendo dal seme!...l'ho fatto fin d'ora solo col cavolfiore ma è stato sempre un successo!