Ma che lingua parli??
Se vuoi un video o foto adesso non posso che oggi parto per una settimana

Sempre sentiti nominare così ....

In allegato puoi vedere un immagine di cosa intendo (quei cilindretti di legno).

Credo che il termine tecnico sia spina ma ciurlo suona decisamente meglio
Quello di cui parla Paolo credo si chiami incastro doghettato, tipo le perline, solo che le tavole hanno tutt'e due un canale e l'inserto in compensato è riportato.

Secondo voi grandi esperti potrebbe funzionare tecnicamente x le api??

Non vedo perché no. L'unico accorgimento è quello di usare colla D3 o D4 ed evitare l'olio, che non va molto d'accordo con le colle. Questa è una mia idea, perché, in effetti, non so come si comportano le colle viniliche a contatto con l'olio.

Ho paura che movimentando l'arnia possa "aprirsi" ... pensi sia fondata la paranoia??
In tal caso facendo lavorare le spine a taglio sarebbe meglio mette le tavolette come indicato nell'immagine allegata

La fibra del legno deve essere orientata nell'altro verso.

Per la termoregolazione, se si può così chiamare, pensi ci possano essere problemi?

Non mi risultano differenze sostanziali tra il legno massello e quello lamellare per quanto riguarda l'isolamento.

A questo punto credo sia questa allegata la configurazione inevitabile, diventa inoltre necessario secondo me fare delle staffe di rinforzo verticali come da immagine (rettangoli rossi), non credo siano sufficienti le spine (i ciurli ) per mantenere il tutto compatto